Davlin, это 22х летний хип-хоп/грайм исполнитель, родившийся в восточном пригороде Лондона, – Дагенхэме.
"эта песня должна играть напротив резиденции премьер-министра на Даунинг-стрит 10"
В то время как всякого рода расисты и консерваторы винят в недавних бунтах, прокатившихся по всей стране, чернокожих британцев и иммигрантов, Дэвлин рассказывает о тяжёлой жизни простых белых англичан – трудящихся, одиноких мам, беспризорных детей, бездомных, стариков, брошенных белым правительством, на произвол судьбы, в своих белых гетто. Клип был снят два года назад, но в свете недавних событий он выглядит особенно актуально (ссылка на youtube - там можно посмотреть в лучшем качестве):
«Изгои в собственной стране».
Я представляю безработных, которых посчитали убыточными
У них четверо детей, но здесь и целой жизни не хватит, чтобы обеспечить их
С тех пор, как и жена и муж потеряли работу в лондонском офисе -
Они оказались в финансовой ловушке,
Запертые с крысами в темном старом подземелье,
Взгляните на этого молодого отца, вставшего на биржу труда,
А правительство заявляет, что его семья - тунеядцы
Теперь он словно прокаженный, у которого нет ни пенни, ни куска хлеба
Не говоря уже о деньгах на молоко, подгузники, кроссовки и толстовки
Его сбросили со счётов, потому что дешевле платить приезжим европейцам
И как ему теперь заботиться о детях?
Я представляю людей, о которых не заботится государство,
Брошенные на улицах со всем их злом,
Маленькие дети, растут в окружении ножей и шприцев с героином
Я представляю людей, о которых не заботится государство,
Брошенные на улицах со всем её злом,
Изгои в собственной стране, зябнущие от холода, немощные и увядшие
Я представляю бездомных, о которых не заботится государство,
Более заинтересованное в войне и захватнических вторжениях,
В то время как дети ночуют на железнодорожных станциях
Без дома и без денег
Они не могут позвонить мамочке, чтобы она накормила их горячим обедом
Поэтому, холодной ночью
Я прошу вас вспомнить о том, что рядом с вами
Все эти дети, живущие в картонных коробках,
Они готовы на всё,
Грея руки на дрожащем огне своих зажигалок,
Всю жизнь они были напуганы
На этих улицах, бродя, понурив голову,
Глубоко внутри осознавая, что государству-калеке до них нет никакого дела...
Человечеству следует быть более добродушным
Я представляю одиноких мам,
Оказавшихся наедине со всеми своими хлопотами, пытаясь прокормить двух сыновей,
Отцы бросили их, не оставив никаких денег, а собственные доходы слишком малы
Вот такая тут жизнь...
И пока она толкает коляску к лифту, то насчитает 15 шприцев на ступенях
Хотя, это именно то место, о котором Гордон Браун заявил, что жить и растить детей здесь безопасно
Двое детей в коляске, кофта в заплатах и пятнах
Она покидает свой район, чтобы получить пособие по безработице
Просто, чтобы, хотя бы, сберечь ради детей то малое, что у неё есть
Но они никогда не увидят достойной жизни
Может быть, только во снах...
Мама искупает их, уложит спать, а самой останется лишь лить слёзы
Я представляю одинокого старика
Без семьи и без детей, ждущих дома
И всё, что ему нужно - просто поговорить с кем-нибудь, но никто не звонит
С тех пор как умерла жена, он не может смириться с этим
Сидит в темноте, потому что нет электричества
Изолированный и заброшенный в муниципальной квартире, пришедшей в запущение,
И вот он бредёт в магазин за газетами
Опирается на трость, но падает в грязь
Все вокруг помогают подняться
Но, для него это, всего лишь, напоминание
О том насколько он стар, слаб и одинок
Ещё один дурной день в дневнике
Для старика, одного из многих
Убитых обществом, задушенных безразличием
p.s. Отличная unplugged версия:
p.p.s. Также приводим и некоторые комментарии к первому клипу, оставленные английскими гражданами на youtube.com
"это правительство не сделало ничего, чтобы помочь хоть кому-нибудь из рабочих"
"Те, кто не понимает, что двигало восставшими - эта песня объясняет что именно."
"В этом кроется истинная причина восстаний, люди из среднего и высшего класса называют нас бандитами, ну да, потому что мы взяли то, чего никогда не смогли бы купить, и дело не в том, белый ли ты, или черный, дело в классе, высшему классу никогда не понять, что значит быть изгоем в собственной стране."
"ВОТ ПОЧЕМУ ПРОИЗОШЛИ ВСЕ ЭТИ БУНТЫ"
"Добро пожаловать в жизнь".
"Добро пожаловать в Maidenhead... Очень похоже на мой район, автор тоже из Maidenhead?"
"Это правда о Дагенхэме".
"Дагенхэм... каждый раз, когда я слушаю эту песня она напоминает мне о ДОМЕ..."
"Дэвлин говорит правду, вся моя семья из Salford'a и власти совершенно никого не поддерживают, особенно правительство последнего созыва, оно лишь расширяет пропасть между классами"
Комментариев нет:
Отправить комментарий